Etiket: Deyim olup olmadığını nasıl anlarız

Atasözü mü deyim mi nasıl anlaşılır pratik? Anlamlı, öğüt ve rehberlik eden bir ifade haline geldiğinde atasözü olur. 👉 Anlamsız olduğunda, öğüt ve rehberlik eden bir anlamı olmadığında deyim olur. Deyim olup olmadığını nasıl anlarız? Deyimler atasözleri gibi basmakalıp kelimelerdir. Kelimelerin tamamı veya bir kısmı değiştirilemez veya başka kelimelerle değiştirilemez – aynı anlama sahip olsalar bile – veya sözdizimleri değiştirilemez. Örneğin; Balkabağı tadı yerine balkabağı kokusu yaratmaya çalışamayacağınız gibi, Heavy Head yerine Head Heavy kullanmamalısınız. Deyimler ve atasözlerini ayıran en önemli özellik nedir? “Attan inip eşeğe binmek, yaydan ve oklardan inmek, bin dereden su almak” gibi ifadelerde ne bir öğüt…